Мелодика норвежской речи

Мелодика – повышение и понижение силы (ударение) и тона (интонация) голоса в процессе речи.

Норвежское ударение может быть трех видов:

Ø  Силовое (trykk) – зависит от силы звука и энергии произношения. Чаще всего закреплено за первым слогом. Ударный слог всегда долгий (за счет долготы гласного или согласного)

Простые слова:

-        долгий гласный – только в ударном слоге

-        безударные слоги – гласные только краткие

Сложные слова:             ударение почти всегда первый компонент, последующие компоненты имеют дополнительное ударение. В заимствованиях ударение сохраняется на том же слоге, что и в языке происхождения.

Ø  Музыкальное (tonelag) – придает особую специфику норв. речи, иногда служит фонетическим средством смыслового различия слов; связано с высотой тона произношения ударного слога и его последующим повышением в слове:

-        Tonem 1 (простое муз. ударение) [‘] – равномерное повышение тона; обычно односложные слова:

◊         Все односложные слова

◊         Многосложные слова с силовым ударением на последнем слоге

◊         В некоторых двусложных словах, образованных от односложных

◊         Названия иностранных государств и соответствующих прилагательных (`Danmark, `Færøyane)

◊         Двусложные фамилии на -sen, -son

◊         Односложные слова с постпозитивным артиклем ед. ч. (`faren, `moren, `broren)

◊         Настоящее время сильных глаголов (некоторых слабых)

◊         Существительные, образующие множ. ч. с помощью окончания и перегласовки корневого гласного

◊         Многосложные существительные с ударением не на первом слоге во множ. ч.

◊         Односложное существительные, в неопределенной форме не принимающие окончание множ. ч.

◊         Прилагательные в превосходной степени на -st и односложные прилагаетльные в превосходнойй степени на -est, некоторые прилагательные в сравнительной степени на -re (-ere)

◊         Производные и сложные слова:

·         Существительные с суффиксом -het, некоторые существительные с суффиксом -skap, образованные от односложных слов

·         Сложные слова с 1-м элементом из односложного безударного слова (1-й элемент – halv-)

·         Сложные слова с 1-м элементом из односложного существительного в род. пад.

·         Сложные существительные с 1-м односложным элементом, заканчивающимся на гласную

·         Названия дней недели

·         Числительные на -ti

·         Многосложные предлоги, наречия и союзы из двух элементов с ударением на первом (в составе сложного слова)

·         Глаголы с 1-м элементом из односложного предлога или наречия

·         Существительные с суффиксами -else, -(n)ing, образованные от таких глаголов (`avtale)

-        Tonem 2 (сложное муз. ударение) [`] – незначительное понижение тона → резкое повышение тона; обычно многосложные слова с ударением на первом слоге:

◊         Двусложные и многосложные слова

◊         Настоящее время слабых глаголов

◊         Формы множ. ч. односложных слов

◊         Сложные слова (кроме указанных выше)

◊         Существительные с ударной односложной приставкой

Ø  Фразовое – отражает степени силового ударения на разных словах в предложении (в зависимости от коммуникативной нагрузки, которую они несут: местоимения, вспомогательные глаголы, ряд вопросительных слов  и служебные слова являются в основном безударными или слабоударными, а некоторые гласные в этих словах редуцируются).

Интонация:

Для норвежской речи характерны следующие тона:

Ø  Нисходящий – повествовательные и повелительные предложения, ответы на вопрос.

Ø  Восходящий – вопросительные предложения без вопросительного слова, начинающиеся с глагола или сохраняющие прямой порядок слов; предложения с особым выделением (когда говорящий придает особе значение тому, что говорит).

Ø  Нейтральный – 1-я часть предложения до запятой и вопросы с вопросительными словами (могут быть также и нисходящими, и восходящими – в зависимости от того, что хочет подчеркнуть говорящий).